Ejemplos del uso de "имею" en ruso

<>
mostrar
Что я имею в виду? ¿Y qué quiero decir con esto?
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.
Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?
Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:
Проясню, что я имею в виду Déjenme mostrarles lo que quiero decir.
"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".
Я имею в виду необычную перспективу. Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales.
Вот что я имею в виду. Esto es de lo que quiero decir.
Я имею в виду, размер оборотов. Quiero decir, ¿cuales son los números en esto?
Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.
Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.
Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Me refiero a una mala explicación.
Вы понимаете, что я имею в виду? ¿Ven lo que quiero decir?
я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.
Я имею в виду, это отличная идея. Me refiero a que es un gran diseño.
Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!
Я имею в виду не логический недостаток. No me refiero solamente a defectos lógicos.
Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR