Ejemplos del uso de "используем" en ruso
Traducciones:
todos2772
usar1471
utilizar919
aprovechar113
explotar57
emplear45
usarse43
gastar21
aprovecharse17
emplearse14
explotarse10
accionar5
agotar5
absorber4
gozar3
agarrar1
otras traducciones44
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.
Мы так же используем технологии при переворачивании машин.
El vuelco de autos es otro área que requiere tecnología.
Мы используем эти данные и строим улучшенные модели.
Estamos tomando estos datos para crear mejores modelos.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее.
No funcionamos con bibliotecas y sistemas de catálogo o cosas similares.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.
Y para hacer un vaso sanguíneo aplicamos la misma estrategia.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
Hacemos gestos engañosos todo el tiempo.
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда.
Solíamos conducir por una rampa y todavía lo hacemos a veces.
Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.
El segundo problema es que el planeta que tenemos se está consumiendo de forma absolutamente injusta.
Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и
Y luego lo intercambiamos con los estudiantes y re-lanzamos ese carbón negro.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
Y está es un estadio aún, por supuesto, experimental, todavía no para aplicarse en pacientes.
Так, мы используем его именно потому, что он обладает семантической специфичностью.
De hecho, toda la base para usarla Estriba en su especificidad semántica.
Мне бы хотелось обобщить стратегии, которые мы используем для регенерационной медицины.
Una de las cosas que quiero resumirles es una estrategia que estamos siguiendo en medicina regenerativa.
И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке.
Y estoy muy emocionado de como vamos a usarlos en la ciencia.
Мы наливаем ее в бутыли, замораживаем, а затем используем снова и снова.
La ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez.
Всё, что сделано для лечения ожогов - В основном мы используем подход задернения.
Todo lo que se ha hecho para tratar quemaduras - básicamente hacemos una aproximación de transplante.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad