Ejemplos del uso de "используем" en ruso con traducción "usar"

<>
mostrar
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
Все мы используем одинаковую технику. Todos usamos las mismas técnicas.
Связывая, мы используем значения цветов. Usamos la idea del color.
и мы используем их методику. Y usamos su técnica.
Так почему мы используем крыс? Ahora ¿por qué usarían las ratas?
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
мы используем уже имеющуюся математику. Porque usan matemáticas que ya poseemos.
либо используем и те и другие. O se puede usar ambas;
Мы используем TiVo в качестве глагола. Quiero decir, usamos TiVo como verbo.
Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"? ¿Por qué usamos el verbo "sentir"?
Почему мы не используем имеющиеся данные? ¿No estamos usando los datos que tenemos?
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Hay un enorme número de ellos que usamos cada día.
Мы используем волны слишком короткой длины, Estamos usando una longitud de onda muy corta.
Используем это как вступление к фильму. Lo usaremos al principio de la película.
Мы не используем те, что получают от угля. No usamos ningún electrón proveniente del carbón.
Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки. Lo interesante es que todavía usamos cajas de cartón.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот. Los primates, por otro lado, usamos más la boca.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы. Para ello se usan técnicas muy interesantes.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros.
В нашем процессе мы используем его в качестве клея. En nuestro proceso lo usamos básicamente como pegamento.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR