Ejemplos del uso de "используется" en ruso con traducción "usarse"
Шестерня используется для передачи вращения мотора.
Y este engranaje se usa para transmitir el giro del motor.
Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Se usa en la industria aeroespacial y automotriz.
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
La seda ampulácea menor se usa en la construcción de la tela.
Оно используется неправительственными организациями по всей Восточной Африке.
Está siendo usado por Organizaciones No Gubernamentales por toda África Oriental.
Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии;
Sólo se usa alrededor de un décimo de la energía solar;
Актиний используется в ядерных реакторах в качестве источника нейтронов.
El actinio es usado en reactores nucleares como fuente de neutrones.
Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.
Y si hago la solapa desde el medio se usa el círculo completo.
Как вы знаете, множество органов отбраковывается и не используется.
Como saben, se descartan muchos órganos, no se usan.
SMS даже используется, чтобы проводить собрания пастухов из отдалённых областей.
También se usan para celebrar reuniones de pastores a través de la participación a distancia.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
La electricidad, ustedes saben, puede usarse como un medio increíble para transmitir energía.
Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности
Si pongo la solapa en el borde se usa medio círculo de papel.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
Esto se usa en todos lados, incluso en LinkedIn, donde uno es un individuo incompleto.
Как мы видим, для борьбы с ожирением используется финансовая награда.
Estamos diciendo que se usa una recompensa económica para abordar el gran problema de la obesidad.
Г-Х-E-З Нет SO2 уже используется в математическом языке.
G-H-E-Z No, SO2 ya ha sido usado, de hecho, en el lenguaje matemático.
В то же время, эта форма используется для отражения диапазона температур.
Pero se usa también para asignar un rango de temperaturas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad