Ejemplos del uso de "какой - то" en ruso

<>
Traducciones: todos517 uno517
mostrar
Этим займется какая-то компания? ¿Hay una empresa planeada?
Есть ли тут какая-то связь? ¿Existe acaso un sentido de las consecuencias?
Здесь кроется какая-то глубокая тайна: Nos encontramos ante un misterio duradero.
Это не какая-то незначительная теория. No es una teoría minoritaria.
Вы понимаете, каких-то героических личностей. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.
какого-то бала, можно было подумать, un baile, pensaría uno.
Я решил отдохнуть какое-то время. Y decidí tomarme un tiempo libre del trabajo.
На какое-то время это закончилось. Eso se terminó por un tiempo.
Происходит какой-то скачок в сознании - Ahí viene un brinco en la consciencia.
Звонила какая-то Мария и спрашивала тебя. Llamó una tal María preguntando por vos.
Вот тут какие-то лица из камней. Aquí se ven algunos rostros sobre una roca.
Но это береговая линия какого-то вида. Pero es algo parecido a una costa.
И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. Y después de un rato, los patrones se hacen obvios.
Однако через какое-то время начинаются проблемы. Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.
Все равно что существует какое-то злорадство - Como si fuera un placer ver en desgracia a otros.
По-моему, это какой-то новый вид". Creo que eran una nueva especie".
Они подумают, что это какой-то афродизиак. Ellos pensaran que es un tipo de afrodisíaco.
Я был рожден с какой-то болезнью. Nací con una enfermedad.
В каком-то смысле неизбежность приходит всегда. En un sentido, está pasando lo inevitable.
У нигерийцев все еще есть какая-то надежда. A los nigerianos les vendría bien un poco de esperanza.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR