Ejemplos del uso de "людьми" en ruso con traducción "gente"
Traducciones:
todos9239
persona4321
gente3110
hombre663
humano476
ser humano274
mundo230
públicos8
alma6
otras traducciones151
Самые провальные интервью получаются со скромными людьми.
Las peores entrevistas que pueden tener son con gente que es modesta.
Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний.
Conectando a la gente en proyectos como por ejemplo, YoungMeNowMe.
С людьми, с другой стороны, дело обстояло совсем иначе.
La gente, por otro lado, era un tema aparte.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
La gente es quien determina en primer término el grado al que la cultura florece.
Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?
¿Incrementará la clonación con fines terapéuticos la posibilidad de que la gente acepte eventualmente la clonación reproductiva?
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Los griegos pensaban que llorar en compañía creaba vínculos entre la gente.
А потом некоторые выдуманные людьми штуки начинают продаваться в магазинах.
Y después están los diseños que la gente hace y que ellos venden en la tienda.
Когда я говорю с людьми, я повторяю им одну фразу:
Muchas veces cuando hablo con la gente, les repito una cosa:
Я не успел заметить, как зал суда был полон людьми,
De pronto, sin saber cómo, la sala estaba llena de gente.
Он установил контакт с людьми, которым было не всё равно.
Se conectó con gente a la que esto le importaba.
Но власти над людьми недостаточно, чтобы сделать людей своими соавторами.
Pero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad