Ejemplos del uso de "меня" en ruso

<>
Traducciones: todos10441 yo9060 otras traducciones1381
И меня он тоже бил. Y me golpeó también.
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
Меня буквально затолкали в школу. Yo fui literalmente empujado a la escuela.
меня это действительно очень занимает - estas cosas me emocionan.
Это было откровением для меня. Fue una sorprendente revelación para .
Том, не пойми меня неправильно. Tom, no me entiendas mal.
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por .
И ответ для меня очевиден; Y la respuesta, para , es obvia;
Что тебе от меня нужно? ¿Qué quieren de ?
Слышал, что ты меня ищешь". Escuché que me estabas buscando".
Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?
Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. Me he interesado en la secuenciación de genes.
Решение моей матери возмущало меня. La decisión de mi madre me enfureció.
Меня просто беспокоит фактор скуки. Sólo me preocupa el factor tedio.
Ты что, меня не слушаешь? ¿Será que no me escuchás?
Это разочаровало и смутило меня. Esto me frustraba y me confundía.
У меня болит всё тело. Me duele todo el cuerpo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.