Ejemplos del uso de "меня" en ruso

<>
Traducciones: todos10441 yo9060 otras traducciones1381
mostrar
Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Una vez durmió en mi casa, y dejó su almohada.
Учитывая жуткие затраты, я надеюсь, что эта война окажется оправданной, хотя на основании имеющихся данных у меня есть сомнения. Dados sus terribles costos, espero que esta guerra pueda lograr una justificación, aunque tengo mis dudas a la vista de la evidencia actual.
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.
Для меня это большая честь. Un honor realmente.
По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.
Какой выбор у меня теперь? ¿Qué alternativas tengo?
Нет, нет, у меня нету. No, no, no tengo.
Ответ привел меня в ужас. La respuesta que recibí fue escalofriante.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR