Ejemplos del uso de "мир" en ruso

<>
mostrar
Это своего рода параллельный мир, Es una especie de universo alternativo.
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Ahora China pone a todos nerviosos.
Мир устроен по-одному принципу. Es justamente la misma cosa, ocurriendo.
Вы можете сильно изменить мир. Puedes generar muchos cambios.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
увлекательным путешествием в мир знаний. Fue un viaje fascinante.
Мир - это большой семейный праздник. Y hay una gran reunión familiar.
Голосуя, я влияю на окружающий мир". y si lucho por mis ideas, hace una diferencia".
Мы, как мир, сталкиваемся с проблемой. Nosotros, como planeta, enfrentamos un problema.
Мир становится более хрупким и неустойчивым. Una fragilidad cada vez mayor, una debilidad cada vez mayor.
которая показывает, как люди заселяли мир. Es un simple boceto de cómo migramos alrededor del planeta.
Перед нами мир невидимых вещей, правда? ¿Hay una invisibilidad enorme ahí, no?
Войдите в крошечный мир другого человека. Métanse en el del otro.
Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nos enteramos de eso unos días más tarde.
Мы влияем на этот мир, когда говорим: hace la diferencia decir:
И может быть воодушевить их изменить мир. Y tal vez involucrarlos para que hagan una diferencia.
Лучший ответ прост и стар как мир: La mejor respuesta es a un tiempo antigua y sencilla:
"Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир. "ahora mi cara refleja mi personalidad.
Добро пожаловать в теперь уже забытый мир CarderPlanet. Bienvenidos al ahora reino olvidado de CarderPlanet.
Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара? Entonces, ¿estamos entrando en una era post dólar?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR