Ejemplos del uso de "нами" en ruso con traducción "nosotros"

<>
Перед нами стояла устрашающая задача. La tarea que nos esperaba era enorme.
Это происходит с нами сейчас. Eso nos está pasando hoy.
Том вчера пошёл с нами плавать. Tom fue a nadar con nosotros ayer.
Внезапно перед нами возникли три собаки. De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" ¿Por qué nos quería conocer?
Ты бы хотел поиграть с нами? ¿Te gustaría jugar con nosotros?
Хочешь пойти с нами на рыбалку? ¿Te gustaría venir a pescar con nosotros?
Хочешь поиграть с нами в теннис? ¿Quieres jugar al tenis con nosotros?
Или с нами или против нас. O estás con nosotros o contra nosotros.
Мириады голосов человечества не перестали быть нами. Las incontables voces de humanidad no son intentos fallidos de ser nosotros mismos.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental.
"Ну, суть нашей религии останется с нами. "Bueno, el centro de nuestra religión está aquí para quedarse con nosotros.
Я хочу знать кто идёт с нами. Quiero saber quién viene con nosotros.
а вы могли делиться с нами вашими. y las suyas con nosotros.
С нами пошли и некоторые другие мальчики. Unos otros chicos fueron con nosotros.
Она с нами сегодня в этой аудитории. Ella está entre nosotros el día de hoy aquí en la audiencia.
И он гулял с нами, младшими ребятами. Y él pasaba el rato con nosotros.
И это то, что произойдёт с нами. Y eso nos va a pasar.
Мои дети вернулись, чтобы жить с нами. Mis hijos volvieron a vivir con nosotros.
Больно осознавать, что между нами всё кончено. Duele saber que todo entre nosotros se acabó.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.