Ejemplos del uso de "научить" en ruso
Думаю, что ворон можно научить делать другое.
Creo que los cuervos pueden ser entrenados a hacer otras cosas.
Учителя ничему не могут научить наших детей.
Los maestros parecen estar defraudando a nuestros hijos.
Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.
No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni "ah".
Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому.
Pero hay una manera fantástica de hacerlo en el mundo moderno.
Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Puede enseñarles en el laboratorio a intercambiar un poco.
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas.
Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Podría enseñarle a nuestros asesores financieros una o dos cositas.
Так как первый этап в основном это научить собаку английскому.
Porque lo primero que hay que hacer es enseñarle al perro a entender español.
Моя работа вся заключается в слушании, и моя цель - научить мир слушать.
Por supuesto, mi trabajo se trata de escuchar, y mi objetivo, en realidad, es enseñarle al mundo a escuchar.
Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?
Por ejemplo, ¿por qué no entrenarlos a recoger basura después de eventos en estadios?
Для меня важно не то, что мы можем научить ворон собирать орешки.
Lo que es importante para mí de esto no es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Para acabar con los estereotipos negativos, se debe educar a los niños roma para que celebren su ascendencia roma y se enorgullezcan de ella.
И они решили, что слепота - это одно, а вот разговаривать меня научить надо.
Ellos pensaron que no poder ver es una cosa, pero necesitaban hacerme hablar.
Так, что первый этап в дрессировке, это научить собаку английскому - английскому как второму языку.
Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español.
Мы знаем, как научить детей говорить по-английски и понимать английский за три месяца.
Tenemos un modelo por el cual los niños pueden hablar inglés y entender inglés en un período de 3 meses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad