Ejemplos del uso de "новых" en ruso con traducción "nuevo"

<>
Ведется активный поиск новых моделей. Hay una búsqueda activa de nuevos modelos.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
Должен существовать поиск новых методов. Se deben explorar nuevos métodos.
навязывание новых форм торговых барьеров. imponer nuevas formas de barreras comerciales.
Может, даже три новых, правда? Probablemente te darán tres nuevas.
Это дает возможность для новых открытий. Porque entonces descubriré algo nuevo.
Мы придумали еще несколько новых вещей. Contamos con nuevas herramientas.
У нас теперь много новых соседей. Tenemos muchos nuevos vecinos.
Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. Ya saben, hay nuevas enfermedades que requieren nuevas medicinas.
Это возможно с рядом новых технологий. Con una gama de nuevas tecnologías, podríamos.
Но нам не хватает новых ресурсов. Pero carecemos de nuevos recursos.
Мы забыли об изобретении новых интерфейсов. Por tanto hemos olvidado inventar nuevas interfaces.
Такая структура требует новых организационных подходов. Esto también requiere de ciertos nuevos enfoques organizacionales.
В больницах для новых медицинских инструментов; En hospitales, para nuevos instrumentos médicos;
у новых - суды и законодательные органы. las nuevas tienen tribunales y legislaturas.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов. Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
Вчера они принесли много новых иностранных журналов. Ayer ellos trajeron muchas nuevas revistas extranjeras.
когда состоится вступление новых членов в организацию? ¿Cuándo habrá un nuevo miembro?
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.
Это относится и к внедрению новых технологий, Pero esto aplica, de igual modo, a asuntos sobre cómo vender la nueva tecnología.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.