Ejemplos del uso de "нём" en ruso

<>
Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.
кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?
Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.
Что ты о нём думаешь? ¿Qué piensas de él?
Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.
Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.
Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. Así que hablaré de ello en un TED futuro.
Я ничего о нём не знаю. No sé nada de él.
Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Ну и, конечно, кто же откажется на нём прокатиться? Y por supuesto, a quién no le gustaría pasear en uno de estos.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Ella piensa en él cuando se siente sola.
Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать. Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.
Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.
Что-то мне в нём не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.
Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться." ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."
Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём. Cuando escucho esta canción, pienso en él.
Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. No podríamos sobrevivir ni por un instante en él.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.