Ejemplos del uso de "обнаружили" en ruso
Traducciones:
todos515
descubrir309
detectar41
detectarse12
localizar5
sorprender5
registrar2
localizarse1
acusarse1
otras traducciones139
Обнаружили, что лица почти полностью совпадали.
Y encontraron que había una coincidencia casi exacta.
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
En principio, no se encontró nada sobrenatural.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada.
Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно.
Hallaron nombres que no correspondían.
И мы обнаружили активость во многих участках мозга.
viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, hallamos actividad en muchas regiones del cerebro.
Итак, мы обнаружили, что Африка - это волшебное место.
De cualquier modo, nos pareció que África es un lugar mágico.
Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.
Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека.
Lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado se parece a los humanos.
Но в ходе исследования они обнаружили нечто очень удивительное.
Pero, de hecho, hallaron algo sorprendente.
В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни.
Encontramos que el 99% de los pacientes revirtieron el avance de su enfermedad cardiaca.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad