Ejemplos del uso de "означающее" en ruso con traducción "significar"

<>
Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение. Él también inventó la palabra blas que significa radiación astral.
Он использовал греческое слово "мимем", означающее то, что копируется. Así que tomó la palabra griega mimeme, que significa aquello que es imitado.
И сочетание семи звезд соединяется в слово "elu meen", словосочетание, означающее на дравидийском созвездие Большой Медведицы. y así, siete estrellas lo que significaría "elu min" que es la palabra dravídica para la constelación de la Osa Mayor.
Во-первых, это обычное явление, означающее, что вы уходите все дальше и дальше от центра города и попадаете в удаленные районы. Por supuesto, la lejanía en su sentido normal, lo que significa que a medida que nos alejamos más y más de un centro urbano, se llega a zonas más remotas.
Расскажите людям, что это означает. Díganle a la gente lo que significa.
Транспарентное означает возможность проследить затраты. "Limpio" significa monitorear su dinero.
Это означает, что мир сходится. Esto significa que el mundo está convergiendo.
Все знают, что это означает. Todos saben lo que significa.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Significa repensar nuestra estrategia.
"Sente" в Уганде означает деньги. "Sente" es una palabra en Uganda que significa dinero.
Что это означает для медицины? ¿Qué significa esto para la medicina?
МВФ означает "Международный валютный фонд". FMI significa "Fondo Monetario Internacional".
Слово "талибан", кстати, означает "ученики". De hecho, taliban significa "estudiantes".
Это означает, что такие машины Eso significa que todos Uds.
Потерять лицо означает быть униженным. Perder la cara significa ser humillado.
Но современный - не означает умеренный. No obstante, "moderno" no significa "moderado".
Это может означать множество вещей. Bien, puede significar muchas cosas.
Укол означает наличие игл, колющих устройств. Y objetos afilados significa agujas, instrumental punzante.
Но что это означает на практике? ¿Pero qué significa eso en la práctica?
Быть сильным означает не быть женственным. Ser fuerte significa no ser una chica.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.