Ejemplos del uso de "опасность" en ruso con traducción "peligro"

<>
Опасность нанесения удара по Ирану Los peligros de atacar a Irán
Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.
Однако опасность где-то рядом. No obstante, abundan las señales de peligro.
Были некоторые люди, кто предвидел опасность. Hubo algunos que previeron el peligro.
Это не значит, что опасность ушла. Esto no significa que el peligro haya pasado.
К сожалению, такая опасность слишком реальна. Lamentablemente, este peligro es muy real.
Опасность в Зимбабве столь же велика. El peligro en Zimbabwe parece ser comparable.
Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Aunque hay un peligro, hay una trampa.
Это не означает, что опасность миновала. Esto no significa que el peligro haya pasado.
Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. Hay muchos ojos para detectar peligro.
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? Entonces, ¿cuál es el peligro de los alimentos GM?
Опасность, присущая курсу Бангладеш - вполне реальна. El peligro inherente al rumbo de Bangladesh es muy real.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. También existe el un creciente peligro del terrorismo interno.
Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
Но реальная опасность заключается в другом. Sin embargo, ese no es el peligro real en este momento.
Оба они понимали опасность политических реформ. Ambos entendían los peligros de la reforma política.
Но есть и худшая опасность, противостоящая нам. Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.
создало ли это опасность лично для вас? ¿te ha puesto esto en peligro personal?
Ситуация на Гаити таит в себе опасность. La situación en Haití está llena de peligros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.