Ejemplos del uso de "особенно" en ruso con traducción "especialmente"
Traducciones:
todos2750
particular716
especial667
especialmente542
particularmente389
sobre todo218
otras traducciones218
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее.
Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы.
las células madre embrionarias son especialmente potentes.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
El sector de los hogares es especialmente importante.
Игра имеет правила, особенно групповая игра.
El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
Y especialmente los pequeños reactores que necesitamos para avanzar.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Este deseo está cambiando el Islam, especialmente en Occidente.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
Especialmente sensible es la matanza dirigida de líderes sindicales.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Las sensibilidades políticas son especialmente altas en Asia.
Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации.
Otras lecciones se relacionan con la economía, especialmente la economía de la información.
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами,
Y todo el mundo en el laboratorio, especialmente tras interaccionar con estos pacientes.
Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких.
Doloroso a veces, especialmente para los que están cerca de mí.
И особенно важно их построить в судебных исках.
Y es especialmente importante reconstruirlas para los juicios.
Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми.
Muchas gracias a todo el mundo en TED, especialmente a Chris y a Amy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad