Ejemplos del uso de "особенно" en ruso con traducción "particularmente"
Traducciones:
todos2750
particular716
especial667
especialmente542
particularmente389
sobre todo218
otras traducciones218
Второй вопрос является особенно возмутительным.
La segunda pregunta es particularmente perturbadora.
Это особенно разочаровывающее введение иглы.
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
Las evidencias que provienen de Guatemala son particularmente preocupantes.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Estas elecciones fueron particularmente ricas en lecciones.
Я хочу показать несколько особенно ярких примеров.
Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
Особенно это касается диабетиков и пожилых женщин.
Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
La sucesión de Mubarak se está llevando a cabo de manera particularmente sofisticada.
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Para los EE.UU., el Pakistán plantea un problema particularmente difícil.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Las permutas de riesgo de crédito (CDS) son instrumentos particularmente sospechosos.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Y el ahorro es particularmente bueno para los países en desarrollo.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
Esta tendencia es cualquier cosa menos segura, particularmente para Europa.
Возьмём пример, если угодно, особенно трудный для американцев.
Tomemos un caso particularmente difícil:
И почему это особенно волнующая проблема именно сейчас?
¿Y por qué esto es un reto particularmente dramático actualmente?
В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее.
Aquí, sin duda, China está particularmente esperanzada acerca de su futuro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad