Ejemplos del uso de "перемены" en ruso con traducción "cambio"
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Para quebrar esta dinámica hará falta un cambio importante de rumbo.
В наших руках осуществить демократические перемены.
El poder para lograr el cambio democrático está en nuestras manos.
Голосование за перемены предопределило четкое послание;
Votar por un cambio transmitió un mensaje claro;
Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены.
La gente quería un cambio y Sonia Gandhi lo prometió.
Но когда происходит такое, возникают качественные перемены.
Pero si ocurre algo como esto, se da un cambio cualitativo.
"Арабское пробуждение" подразумевает инициированные изнутри демократические перемены;
El "despertar árabe" tiene que ver con la búsqueda de un cambio democrático desde dentro;
Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.
Lo que define a una historia son los cambios, los momentos importantes y los finales.
Это большие перемены, и они достойны похвалы.
Estos son cambios importantes y son dignos de encomio.
Оно предвидело перемены, хоть они были неизвестны.
Anticipaba el cambio, incluso cuando no se conocían estos cambios.
Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены.
En efecto, en el ańo 2004 los cambios tectónicos se hicieron visibles.
В августе 2009 народ Японии проголосовал за "перемены".
En agosto de 2009, el pueblo japonés votó por el "cambio".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad