Ejemplos del uso de "помнить" en ruso
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
Esto es algo que el sucesor de Wolfowitz debe tener en mente.
Это было самое сложное, потому что здесь мне нужно помнить.
Esto es difícil, porque aquí debo tomar ventaja de.
Кроме того, нужно помнить, что измерения температуры охватывают лет 50.
Y, por supuesto, nuestros termómetros sólo nos remontan a unos 50 años aquí.
Необходимо помнить, что эти прогнозы были сделаны до западного финансового кризиса.
Y aquí hay que tener en cuenta que estas proyecciones se realizaron antes de la crisis financiera occidental.
Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен.
Pero también debemos tener en mente que la crisis conlleva oportunidades de cambio.
Во-первых, необходимо помнить о самом старом методе питания - грудном вскармливании.
En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.
Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20-40 лет.
China debe tener en mente estas lecciones en los próximos 20-40 años.
Я думаю, мы должны помнить об этих двух разных типах общественных товаров.
Creo que es importante que tengamos estos dos tipos diferentes de bienes públicos en mente.
Но следует помнить, что имеется намного больше способов не оказаться на вершине.
Pero algo para observar es que tenemos muchas más maneras de no estar en un pico.
Важно помнить, что мы должны не только убирать лишнее, но и взращивать важное
Y lo que es realmente importante de estas cosas es, que mientras cortamos, también tenemos que crecer.
На протяжении всего пути создания машины создателям приходилось помнить о её конечной цене.
Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad