Ejemplos del uso de "понравились" en ruso con traducción "gustar"

<>
вы мне с первого взгляда понравились Me gustaste a primera vista
вы мне понравились с первого взгляда Me gustaste a primera vista
Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились. Los perros son el resultado de los rasgos de cría selectiva que nos gustan.
Я думаю, тебе это понравится. Creo que te va a gustar esto.
Но папе это не понравится. Pero a papá no le gustará.
Возможно, результат вам даже понравится. Y puede ser que le guste.
ты мне с первого взгляда понравилась Me gustaste a primera vista
Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. A los saudíes no les gustó la reunión reciente.
ты мне понравилась с первого взгляда Me gustaste a primera vista
ты мне понравился с первого взгляда Me gustaste a primera vista
Чем им не понравился мой блог?" ¿Por qué no les gusta mi blog?"
ты мне с первого взгляда понравился Me gustaste a primera vista
Но Берлину не понравится французское "нет". Sin embargo, a Berlín no le gustaría un voto negativo.
Только вот папе это не понравится. Pero a papá no le gustará.
сказали, что им больше понравилось дорогое вино - .aseguró que les gustó más el vino más caro.
Не уверен, что Хорхе понравится эта идея. No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
Только, я надеюсь, ей понравятся видео игры. Solo espero que le gusten los video juegos.
Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем. Pero lo malo fue que a todo el mundo le gustaba Howard.
Любому понравится, когда какое-нибудь животное носит его имя. A todos les gusta ponerle nombre a un animal.
Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся. Permítanme señalar algunos que me gustan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.