Ejemplos del uso de "поняли" en ruso

<>
mostrar
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
Что мы из этого поняли? ¿Qué hemos aprendido de estos lugares?
Вы меня совершенно не поняли. "Me malinterpretaron por completo", dijo.
Krispy Kreme поняли всё это. "Krispy Kreme" ha descifrado todo esto.
"Вы меня не правильно поняли. "Me malinterpretaron."
Вы поняли, что я шучу, да? Estoy bromeando ¿eh?
Они поняли, что их бизнес - это информация. Sino tambipen una compañía de información.
я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. debo ser absolutamente claro.
В этот момент мы поняли, что это рак. En ese momento supimos que era cáncer.
И я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Quiero ser muy claro.
Мы поняли на примере учительницы из Коди, Вайоминг, Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming.
Итак, быстренько повторим, чтобы убедиться, что мы всё поняли. Bien, un pequeño repaso para asegurarme de que me seguís.
Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. Así que digamos encontraron esa solución construyendo prototipos.
Мы поняли, что работа с мелкими деталями - большой геморрой. Y aprendimos que las cosas pequeñas apestan.
Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически "Жизнь - дерьмо". En la Etapa 1, notaran, dice, de hecho, "La vida Apesta."
Теперь мы поняли, что это противоречит и здравой экономической политике. Ahora hemos aprendido que también va en contra de una política económica sana.
Мы также поняли, чем больше люди меняются, тем здоровее они становятся. También vimos que entre mayor el cambio, mayor la mejoría.
И возможно потому, что мы не поняли того, что сейчас делаем. Y eso es probablemente porque no lo hemos visto como lo hacemos hoy.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание. Entonces los residentes decidieron que tenían que hacer una reunión de emergencia.
Мы хотим, чтобы люди поняли, что школам нужно больше мужчин-учителей. Debemos asegurarnos de que la gente ve que se necesitan hombres en las aulas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR