Ejemplos del uso de "порядка" en ruso
Traducciones:
todos556
orden432
régimen8
aproximadamente6
procedimiento5
regla2
otras traducciones103
Каждый день там собирается порядка миллиона людей.
Por eso había allí hasta un millón de personas por día.
На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов.
Hay alrededor de 10 millones de bacteriófagos por trabajo.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка;
La China moderna se ha beneficiado enormemente con este acuerdo;
Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка.
Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.
Tenemos que comprender que la estructura de gobierno está fosilizada.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Sin embargo, procuró enderezar las cosas mediante leyes sociales y no con una revolución.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.
Оказалось, что кубометр цемента обходится порядка в 90 долларов,
y parece que por un metro cúbico de concreto tendríamos que pagar unos 90 dólares.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
A partir de entonces, la tortura en Uzbekistán se volvió rutinaria.
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
Es realmente una extraña inversión de razonamiento.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad