Ejemplos del uso de "последовательность" en ruso con traducción "secuencia"
Traducciones:
todos142
secuencia97
serie6
sucesión4
orden2
secuenciación2
consecuencia1
otras traducciones30
Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
La realidad es que tenemos que revertir la secuencia.
Это буквально цветная последовательность мозаики.
Esto es literalmente una secuencia ilustrada de los mosaicos.
Я могу переставить последовательность пока она играет.
Y puedo reacomodar la secuencia mientras toca.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
Y al hacer esto, permites que el virus exprese secuencias aleatorias de proteínas.
Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и
Si cambias el hechizo otra vez, cambias la secuencia otra vez.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
Y esa será la secuencia de entender el mismo inicio del universo.
У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.
Tenemos un pequeño video que describe la secuencia.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
Esta secuencia de estudios se concibió en 1893.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.
Las fotografías muestran la secuencia en la que previsiblemente se desarticuló a lo largo de dicho recorrido.
Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.
Cuando lanzas una moneda, obtienes una secuencia de caras y cruces.
Теперь я могу определить этот трёхмерный объект как последовательность битов.
Y ahora puedo definir ese objeto tridimensional como una secuencia de bits.
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
Es la clase de secuencia que me encanta mirar día y noche.
Последовательность "физика-химия-биология" подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
La secuencia física-química-biología supone que el desarrollo académico profesional de los maestros es esencial.
И нужно разложить их в простую последовательность - базовую ДНК процессов строительства.
Y necesitamos decodificarlo en secuencias sencillas, que sean el ADN del funcionamiento de nuestros edificios.
Это последовательность Фибоначчи, которую я выполняю с помощью простой программы для вычислений.
Esta es una secuencia de Fibonacci que estoy haciendo con un simple programa de ecuaciones.
У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки.
La otra parte del virus tiene una secuencia que puede generar material para el electrodo de una batería.
У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
Cada diferente color tiene su propia polaridad magnética, y la secuencia está únicamente especificando la estructura resultante.
Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн.
Es el lugar más indicado para sentir el ritmo, la secuencia, y la dirección de las olas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad