Ejemplos del uso de "правильное" en ruso
Traducciones:
todos538
correcto391
correctamente51
apropiado39
exacto6
justo6
conveniente1
otras traducciones44
Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль".
Por cierto, se pronuncia "eiiafiaklaiokuk".
Правильное понимание стратегии выхода является решающим:
Es esencial que la estrategia de salida sea acertada:
но издалека их правильное соотношение сохраняется.
Pero a una distancia lejana sus proporciones normales, verdaderas, se guardan.
Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов.
De hecho, el verdadero problema es cómo usar los recursos de manera inteligente.
Мне кажется, это очень правильное отношение к проблеме.
Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.
Первоначально им дали правильное определение как особой разновидности:
Inicialmente fueron con derecho definidos como una especie diferente:
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Su sugerencia es cruda, pero cierta en un sentido fundamental.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.
Tiene algunos errores, pero al menos puede contar.
Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.
Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.
А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones?
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.
Un vistazo a los libros de Historia podría ayudarlos a adoptar la decisión.
Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.
Colocando el cuerpo de forma adecuada puedo avanzar y ganar bastante distancia.
А мы обязаны обладать волей, чтобы направить её на правильное применение.
Por lo que tenemos que tener la voluntad de aplicarla a los problemas adecuados.
Другая вещь, которую мы осуществили - это более правильное управление нашими финансами.
La otra cosa que también hemos hecho es administrar mejor nuestras finanzas.
Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
Gira, para que lo que está al revés quede derecho cuando entra en el modo de gravedad artificial.
Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений.
Una tercera explicación potencial es que la inteligencia tiene que ver con tomar buenas decisiones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad