Ejemplos del uso de "процесс" en ruso con traducción "proceso"

<>
Но торопить данный процесс нельзя. Sin embargo, el proceso no se puede acelerar.
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Подобный процесс не принесёт успеха. Un proceso de este tipo no tendrá éxito.
Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Este proceso de descubrimiento es una aventura maravillosa en la que estar involucrado.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Процесс усмирения и укрощения начался. El proceso de atemperar y domesticar a los mercados financieros ya ha comenzado.
А как же политический процесс? Pero, ¿y qué hay del proceso político?
Это примерно такой же процесс. Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Las computadoras están comenzando a cambiar el proceso de la lectura.
Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций. Los prototipos aceleran el proceso de innovación.
Мирный процесс и арабская весна El proceso de paz y la "primavera árabe"
То есть Кляйбера интересует процесс, De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. Ese proceso parece favorecer a Sarkozy.
Но это довольно неэффективный процесс. Entonces esto es un proceso profundamente ineficiente.
Мирный процесс или реальный мир? ¿Proceso de paz o paz verdadera?
И грим - это процесс добавления. Y el maquillaje es un proceso aditivo.
Конечно, переговорный процесс не остановился. Por supuesto, el proceso no se ha detenido.
А сейчас мы механизировали этот процесс. Y ahora hemos mecanizado ese proceso.
Это, возможно, отражает процесс свободного выбора: Podría tratarse de un proceso de autoselección;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.