Ejemplos del uso de "регионе" en ruso
Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается.
El círculo de amigos de Venezuela en la región se está reduciendo.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Taylor ha socavado una serie de intervenciones de mantenimiento de la paz en la región.
Фактически, эта "модель" уже применяется в регионе.
De hecho, este "modelo" ya se está aplicando en la región.
У Турции чрезвычайно важная роль в регионе.
Turquía tiene reservado un papel extremadamente importante en la región.
Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.
El resultado fue un desastre humanitario en la región entera.
Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
Su capacidad para desestabilizar la región está clara.
Я своими глазами вижу, что происходит в регионе.
Veo de primera mano lo que está sucediendo en esa región.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Históricamente, las comunidades de la región del Himalaya han estado muy integradas.
Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе:
La intervención de Estados Unidos ha generado cuatro cambios de grandes consecuencias en la región:
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.
Las operaciones de las fuerzas de paz de la OTAN han sido un factor estabilizador en la región.
Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий.
En cambio, la región ha presenciado una política de medidas unilaterales.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
Casi todos los gasoductos de la región se dirigen hacia el oeste.
В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
En esta región pobre, la asociación está viviendo un éxito rápido.
Его единственными союзниками в регионе являются Сирия и Хезболла.
Sus únicos aliados en la región son Siria y Hezbollah.
В регионе, полном парадоксов, победа "Хамас" может поспособствовать новому:
En una región llena de paradojas, la victoria de Hamas puede llevar aparejada otra:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad