Ejemplos del uso de "сила" en ruso con traducción "fuerza"
Traducciones:
todos2643
fuerza1773
poder572
potencia83
fortaleza46
esfuerzo44
energía15
intensidad11
vigor8
validez2
otras traducciones89
Здесь есть гравитация, центробежная сила, гидроаэромеханика.
Tienes gravedad, tienes fuerza centrípeta, tienes dinámica de fluidos.
Сила притяжения побеждает все известные силы.
La gravedad gana sobre todas las otras fuerzas conocidas.
Мы увидели, что сила зависит от условий.
Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos.
Никакого контроля, но вас направляет сила самого процесса.
No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.
И я полагаю, что технология - это фактически космическая сила.
Y creo que la tecnología es en realidad una fuerza cósmica.
И сила притяжения между молекулой и белком вызывает движение.
La atracción, las fuerzas, entre la molécula y la proteína causan el movimiento.
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
¿Cómo sabemos, entonces, cuándo la fuerza es desproporcionada?
Воображение - это сила, способная на самом деле определять реальность.
La imaginación es una fuerza que puede manifestar una realidad.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
Esto no es fuerza física, se trata sólo de un impulso magnético.
Но существует уравновешивающая сила во вселенной - стремление к спонтанному порядку.
Pero existe una fuerza complementaria en el universo - la tendencia hacia el orden espontáneo.
Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele.
Видите ли, дефицит контекстуален, а технология - это сила, освобождающая ресурсы.
Ya ven, la escasez es contextual y la tecnología es una fuerza que libera recursos.
Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее.
Ya saben, la fuerza responsable de la electricidad y la atracción magnética y eso.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad