Sentence examples of "смотрели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all774 mirar369 ver334 dar38 cuidar3 examinar2 mirarse2 other translations26

Спасибо большое, что смотрели и слушали. Muchas gracias por mirar y escuchar.

Даже кошки смотрели это видео. Hasta los gatos vieron este video.

Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. Las mujeres que estaban por dar a luz miraban fijo sus zapatos sencillos de goma, que dejaban junto a la puerta trasera.

Как бы вы смотрели на меня? ¿Cómo me mirarían?

Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Estoy seguro que la mayoría de ustedes ha visto la película "Fargo".

Но чем больше мы на это смотрели, тем больше осознавали, что иметь хороших учителей это ключевая задача. Pero cuanto más lo analizamos más nos damos cuenta que tener buenos maestros es la clave.

Том и Мэри смотрели друг на друга. Tom y María se miraban el uno al otro.

Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? ¿Cuántos han visto la película de Alfred Hitchcock, "Los pájaros"?

И после того, как они долго смотрели на это, они отдавали ей печенье, потому что думали, что оно всем нравится. Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar.

Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга. Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.

Вот здесь - видео, которое они смотрели. En esa parte de allá vieron el video.

Но они смотрели на этих троих и говорили: Pero los miraban y decían:

*смех* - ребят, вы что, не смотрели? ¿No lo han visto?

А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили: Y la gente lo miraba con incomprensión y decían:

мы 20 минут смотрели на это. Vimos 20 minutos de esto.

"Два месяца смотрели на материал, которого вы не понимали?" "¿Durante dos meses estuvieron mirando algo que no entendían?"

Мы смотрели по телевидению, как это происходило. Vimos en la televisión lo que estaba sucediendo.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрели на него? Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.

Мы смотрели несколько забавных видео в Интернете. Estábamos viendo algunos videos divertidos en Internet.

Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов. En el campo, la gente miraba programas políticos hasta bien entrada la noche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download