Ejemplos del uso de "снова" en ruso con traducción "de nuevo"

<>
mostrar
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
И снова, чрезвычайно сложная задача. De nuevo, una tarea inabarcable.
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
И он сделал это снова. Y lo hizo de nuevo.
Когда наконец снова наступит весна? ¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera?
Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Oigamos de nuevo a Tony Hayward.
Банки снова кредитуют друг друга. Los bancos están prestándose de nuevo.
Через неделю он явился снова. Él vino de nuevo después de una semana.
Снова Китай послал низкопоставленного чиновника. De nuevo, China envió a un funcionario de bajo nivel.
Затем снова залез на шар. Y cuando trepé hacia arriba de nuevo.
Позвольте, я снова скажу это: Déjenme decirlo de nuevo:
Но ведь надежда снова может вернуться. Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.
Я снова предпринял попытку набрать высоту. Entonces traté de tomar de nuevo un ascenso.
Итак, мы снова начинаем с ДНК. De nuevo, empezamos con el ADN.
И снова, мы учимся у жизни. Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.
И снова тайна заключена в тайну, - De nuevo, un misterio dentro de otro misterio.
И снова, это мгновенное избавление от боли. Y, de nuevo, se produce un alivio inmediato.
Появится ли он снова в жилищном секторе? ¿Será en la vivienda de nuevo?
И снова, мой вопрос - чего хочет технология? Y de nuevo, mi pregunta es, ¿qué quiere la tecnología?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR