Ejemplos del uso de "соединённых" en ruso con traducción "unir"
Traducciones:
todos1545
unir1297
conectar59
combinar9
coser8
juntar7
reunir5
enlazar5
casar4
comunicar2
conjuntar2
ligar1
enchufar1
fusionar1
otras traducciones144
Статуя Свободы - символ Соединённых Штатов.
La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.
Япония начала импортировать рис из Соединённых Штатов.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos.
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах.
Se pusieron en marcha políticas antimonopólicas en Estados Unidos.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
Estados Unidos eligió un presidente negro.
В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.
En Europa y los Estados Unidos, se ha entendido esa amenaza.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.
Los ciudadanos de los Estados Unidos, del Canadá y de México se merecen algo mejor.
Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.
Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.
Eso, al parecer, ocurre sólo en los Estados Unidos.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Una es que el ahorro interno de los EU aumente.
Большая часть этих людей находится в Соединенных Штатах.
Una elevada proporción de esos científicos e ingenieros están en Estados Unidos.
Распространенное представление - подъем Китая и упадок Соединенных Штатов.
Y toda la narrativa actual es sobre el crecimiento de China y la caída de Estados Unidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad