Ejemplos del uso de "способов" en ruso con traducción "forma"
Traducciones:
todos1545
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
otras traducciones53
Это один из способов перемещения вакцин:
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
Habrá varias formas de calibrar el éxito relativo de las elecciones.
Один из способов решить эту проблему - сдерживание:
Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión:
хотя есть много других способов размножения растений.
las plantas tienen muchas formas de reproducirse.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
Hay varias formas de explicar los desproporcionados logros de los judíos.
Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность.
Ahora, hay muchas formas de completarlo y obtener un acabado suave.
Есть идея разнообразных способов сведения интересов и финансирования.
También querémos buscar formas de crear enlaces y juntar a patrocinadores.
Он не знал других способов заработать на жизнь.
No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
И вот один из способов передачи такой информации людям.
Y ésta es una de las formas de llegar a la gente.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Los científicos han propuesto varias formas de desviar un asteroide fuera de la Tierra.
Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов.
Bueno, una forma de intentarlo es ver si podríamos observar la distribución salarial.
Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Una forma de hacerlo es la de entender los motivos de China.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad