Ejemplos del uso de "столько же" en ruso
Наверно столько же, сколько здесь креативных людей.
Probablemente se deba a la cantidad de gente creativa presente.
Он убил примерно столько же собственного народа.
Mató un número similar de sus propios compatriotas.
дают столько же потомства, как и нормальные черви.
tienen la misma descendencia que los gusanos normales.
Существует столько же разных типов пыльцы, сколько цветковых растений.
Hay tantas clases diferentes de polen como plantas que dan flores.
Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.
pero hubo tantos Basin Street Blues como interpretaciones existieron.
Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы.
Pero necesitamos prestarle la misma atención a la gente que vive a la sombra de la montaña.
В ней почти столько же сахара, сколько в ваших любимых банках с газированными напитками.
En los que hay tanta azúcar como en una lata de gaseosa.
Если, например, вы хотите создать здание прямо по контуру, оно занимает столько же места.
Si, por ejemplo, tratan de hacer un edificio que vaya a lo largo del eje del pavimento, es la misma cantidad de espacio.
Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот-догов или 6 биг-маков.
Un kilo de saltamontes tiene la mismas calorías que 10 salchichas o 6 hamburguesas.
У них должно быть столько же энергии и такая же масса, как у протона и антипротона.
Estas partículas deben tener la misma masa y energía como la que es llevada por el protón y anti-protón.
Но доказательства существования притяжения падали на Землю ещё миллиарды лет назад и будут падать дальше столько же.
Pero la evidencia que usamos para hacer eso caía sobre cada metro cuadrado de la Tierra miles de millones de años antes, y continuará cayendo por miles de millones de años después.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
Esta filosofía beneficiaría a lugares como Nueva Orleans en la misma medida que a Puket en Tailandia.
Объекты ветряной энергетики требуют в среднем от 2 до 5 лет, столько же - концентрированной солнечной и фотоэлектрической.
La eólica toma de 2 a 5 años de media, lo mismo que la térmica y la fotovoltaica.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad