Ejemplos del uso de "с" en ruso con traducción "con"

<>
С вами остаются наши спасатели Los socorristas se quedarán con ustedes
У вас есть номера с видом на море? ¿Tienen habitaciones con vistas al mar?
Я не согласен с вашей политикой общественного благосостояния. No estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. Los Estados Unidos e Israel deben dejar de negarse a hablar con Siria.
Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале. Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo.
И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente.
Он не подарил ей букета роз, но пригласил выпить кофе и поговорил с ней. Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.
А что происходит с отходами? ¿Qué pasa entonces con los residuos?
Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Las crisis tienen que manejarse con mucho cuidado.
Итак, начну с политической философии. Empecemos con la filosofía política.
Я оставляю вас с этим. Así que los dejaré con eso.
Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.
Предстоящий решающий поединок с Ираном La próxima confrontación con el Irán
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
Экономические последствия войны с Ираком La Consecuencias Económicas de la Guerra con Iraq
Я уже поговорил с Томом. Ya he hablado con Tom.
Я с удовольствием принимаю приглашение Acepto la invitación con mucho gusto
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.