Ejemplos del uso de "уверен" en ruso

<>
Traducciones: todos408 seguro280 asegurar34 otras traducciones94
Я уверен, это демократизирует здравоохранение. Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria.
я совершенно в этом уверен. Me apuesto lo que sea.
Я уверен, что это не так. Yo estoy confiado en que este no es el caso.
Бизнес также во многом не уверен. También enfrentan enormes incertidumbres.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.
И я уверен, что это подтвердится. Y creo que esto va a terminar resultando cierto.
Я уверен, что мы его найдём. Confío en que lo vamos a encontrar.
Я уверен, что отдача будет очень высокой. Creo que el beneficio sería grande.
Не уверен, слышали ли вы о таком? No sé si conocen las citas rápidas.
Не уверен, что могу объяснить это понятнее. No se si seré capaz de explicar esto más claramente.
Не уверен, что нужно было это показывать - No sé si hacía falta hacer una demostración.
Я просто не уверен, что это действительно усовершенствование. no sé si es una mejora.
уверен, что это президент Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал." "Creo, creo que fue el Presidente Dwight D. Eisenhower quien dijo."
Не уверен, что недавние инциденты требуют "диалога между религиями". Es motivo de debate si los recientes incidentes de esta naturaleza requieren un "diálogo entre religiones".
И я не уверен, что это было реальным взаимодействием. Y no sé si eso fue una verdadera interacción.
Я не уверен, что кто-нибудь о нем знает. No sé si alguien lo conoce.
И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo.
Я уверен, что скушали - половина американцев делает это каждый день. Sé que lo hicieron porque la mitad de los americanos lo hace todos los días.
Я сейчас даже пару кастетов достаю через человека, в котором уверен. Incluso puedo conseguir un par de manoplas de acero a través de una persona de confianza.
Итак, я уверен, что эта идея принята, но просто не осуществлена. Por eso pienso que es una idea que ha llegado pero simplemente no se ha implementado.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.