Ejemplos del uso de "уничтожить" en ruso
Traducciones:
todos293
destruir193
aniquilar11
destruirse8
aniquilarse6
arrasar4
talar4
aplastar3
arrasarse3
otras traducciones61
Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.
Así que estamos intentando erradicarla para siempre.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.
Mao murió queriendo exterminar la cultura china.
Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
¿Cómo pudieron los habitantes de la Isla de Pascua deforestar su entorno?
В свою очередь, мы постоянно пытались их уничтожить.
Y a cambio, sólo tratábamos de matarlos todo el tiempo.
И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
Y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
Москитные сетки эффективны при эпидемии, но малярию не уничтожить сетками.
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.
Одно отказывающееся от сотрудничества государство может уничтожить результаты усилий других.
Una sola nación que se negara a cooperar podría desvirtuar gran parte de los esfuerzos de las demás.
Можно уничтожить 90% Интернета, он всё равно будет продолжать работать.
Uno elimina el 90% de Internet y sigue funcionando.
Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки "Скад".
La misión de los dos escuadrones era deshacerse de los lanzadores de misiles Scud.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
Así, pues, la zona del euro merece protección de las fuerzas internacionales que están decididas a destruirla.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
La segunda escuela de pensamiento sostiene que se puede erradicar el terrorismo abordando sus causas profundas.
Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции.
Por supuesto, esto podría muy bien revertir mucho de lo que se ha logrado en términos de integración financiera.
Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить.
Y como con los gérmenes, el truco no es tratar de aniquilarlos.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
Israel ha avanzado mucho desde que el mundo árabe se propuso destruirlo.
Сначала Соединенные Штаты пытались уничтожить Баасистов, потом Америка обратилась к ним за помощью.
Primero, los EU trataron de eliminar a los simpatizantes del Ba'ath y luego buscaron su ayuda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad