Ejemplos del uso de "ухе" en ruso

<>
Traducciones: todos64 oído50 oreja14
Далее, эта чушь образовывается не только в ухе. Ahora, la basura no ocurre sólo en el oído.
Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. Resulta que si se tiene pérdida auditiva, la mayoría de las personas que pierden audición la pierden en la cóclea, el oído interno.
едва-едва - это выглядит как глупая иллюзия, но фотоны в вашем глазу вызывают возбуждение этой формы, а волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность, и мозг способен найти общий знаменатель. bueno, esto parece una tonta ilusión, pero estos fotones en los ojos están haciendo esta forma y los filamentos auditivos en el oído están excitando un patrón auditivo, y el cerebro es capaz de obtener el común denominador.
И прошептал мне на ухо: Y me susurró en el oído, me dijo:
Это простой цельный орган - ухо. Este es en realidad un órgano sólido simple como la oreja.
Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.
У тебя из уха течёт кровь. Te está sangrando la oreja.
Ваши уши слышат 10 октав. Los oídos pueden oír 10 octavas.
и находится выше и позади правого уха. Situada por encima y por detrás de la oreja derecha.
Защитите ваши уши этими способами. Protejan sus oídos de ese modo.
в одно ухо вошло - в другое вылетело en una oreja entró - otra voló
Он хирургически помещается во внутреннее ухо. Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno.
Люди буквально втыкали ушковидные объекты и всевозможные воронки в уши. Me refiero literalmente a que, se les solía insertar objetos adaptados a la oreja dentro de los oídos e insertar embudos.
Он поет прямо в ваше ухо. Y él está cantando directo en tu oído.
НОМы, Текила-джаз, помню, как Шнура привели с проектом "Ухо Ван Гога". Noms, Tequila Jazz, recuerdo el modo en que Schnur trajo al proyecto a "La oreja de Van Gogh".
Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Quien hace oídos sordos se merece la derrota.
Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Cada uno opera una oreja por separado o la cabeza, arriba y abajo.
Ваши уши не слышат этот аккорд. Los oídos no pueden oír ese acorde.
У тебя есть рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше. Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.
Или, скажем, уши не могут услышать себя - O que los oídos se oigan a sí mismos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.