Ejemplos del uso de "этом" en ruso

<>
mostrar
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Виноваты в этом обе страны. Ambos países tienen parte de responsabilidad en esto.
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
В этом и заключается основная проблема: El problema central es éste:
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.
К сожалению, дело не в этом. Desafortunadamente, éste no es el caso.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
И в этом весь интерес. Y eso es lo divertido.
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Я не подумал об этом. No pensé en eso.
Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR