Ejemplos del uso de "этому" en ruso con traducción "la"

<>
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". Yo la llamo disco de hockey.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Вода пропускается через этот плот. Así,el agua atraviesa la balsa.
Этот проект перевернул мою жизнь. Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". La llamamos pizza.
Этот напиток способен перебить запах. La bebida puede matar el olor.
Ответ на этот вопрос "Да". La respuesta es sí.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Ответ на этот вопрос отрицательный. La respuesta a esa pregunta es no.
И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.
Автоматизация позволяет нам иметь этот механизм. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
Этот перечень можно продолжать и продолжать. Sigue la lista.
Этот список можно продолжать и продолжать. La lista se prolonga más y más.
Когда же начнётся этот переходный период? ¿Cuándo empieza la transición?
В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.
Этот кризис дает Европе огромную возможность. La crisis brinda una oportunidad magnífica a Europa.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. Se necesitan reformas para desactivar la crisis.
Но, в сущности, этот кризис - политический. Pero la crisis es fundamentalmente política.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.