Ejemplos del uso de "Большинства" en ruso
У большинства детей родители неграмотны.
La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.
La terminologie juridique n'est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
Многие цыгане разделяют стремления большинства населения:
La plupart des Roms partagent les mêmes aspirations que la majorité des populations :
Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
Kadyrov a aussi répondu aux attentes religieuses de la majorité des Tchétchènes.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
Pour la majorité des Iraniens, l'amélioration des conditions économiques reste une priorité.
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости:
Pour la plupart des Boliviens, c'est une question de justice :
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
Pour la grande majorité des Chinois, le salaire est la seule source de revenu.
Это довольно высокий показатель для большинства профессий.
C'est plutôt élevé par rapport à la plupart des emplois.
Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата.
Les problèmes urgents de la majorité des pauvres de notre monde ne sont pas les changements climatiques.
У большинства из них довольно хорошее образование.
La plupart d'entre eux ont une assez bonne éducation.
Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
Aujourd'hui M. Chávez ne bénéficie plus du soutien de la majorité des classes défavorisées.
Отношение большинства западных интеллектуалов к этой ситуации таково:
La plupart des intellectuels occidentaux et disent :
Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво.
Le gouvernement de Slovaquie a perdu sa majorité et est devenu instable.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
Mais les calculs de Kim sont bien différents de ceux de la plupart des autres dirigeants.
увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
une augmentation du PIB peut s'accompagner d'une dégradation de la situation de la majorité de la population.
Его результат был не хуже чем у большинства.
Sa défaite n'était pas pire que celle de la plupart des autres.
Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы.
Et donc, pour la grande majorité des patients, leurs plus grand espoir de retrouver la vue repose sur des prothèses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad