Ejemplos del uso de "Все" en ruso con traducción "tout"

<>
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Все были приглашены, кроме меня. Tous ont été invités, sauf moi.
Когда все связаны между собой. Quand tout le monde sera connecté.
Всё началось в 2001 году. Tout a commencé en 2001.
Он промотал всё своё имущество. Il dilapida tout son bien.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.
И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.
Конечно, все вы это знали. Bien sûr, vous saviez tous ça.
все твои карьерные возможности иссякают toutes vos possibilités de carrière disparaissent.
Есть все основания так полагать. Tout porte à le croire.
Все девчонки знают этого певца. Toutes les filles connaissent ce chanteur.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Доброму вору все в пору. À bon larron tout vient à propos.
После всего этого, все присоединились. Après tout ce temps, tout le monde nous a rejoint.
Все не могут быть первыми. Tout le monde ne peut pas être premier.
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Мы научились имитировать почти все, Vous savez, nous pouvons quasiment tout simuler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.