Ejemplos del uso de "Знаете" en ruso

<>
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
И знаете каков был ответ? Vous savez la réponse ?
вы знаете имя этой девушки? connaissez-vous le nom de cette jeune fille?
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Вы здесь кого-нибудь знаете? Connaissez-vous quiconque, ici ?
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.
Откуда вы друг друга знаете? Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?
Вы все знаете о большом мозге. Vous connaissez tout sur les gros cerveaux.
Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.
Откуда Вы так хорошо знаете английский? Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?
Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?
Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. Et vous connaissez les systèmes d'auto-organisation basés sur Internet.
Но откуда вы это знаете? Mais comment vous savez ça ?
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты: Vous connaissez peut-être déjà les aspects plus significatifs:
Знаете, попка у ветчины восхитительна. Vous savez, ce cul de jambon est délicieux !
Вы все наверняка знаете эту историю. Vous connaissez tous l'histoire, d'accord.
Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?
Вы знаете какие-нибудь греческие мифы? Connaissez-vous quelques mythes grecs ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.