Ejemplos del uso de "Им" en ruso

<>
Traducciones: todos53519 ils22730 il18306 elles12314 otras traducciones169
mostrar
Им необходимо быть частью стаи. On doit faire partie d'une meute.
Многие компании уже интересуются им. Beaucoup de sociétés s'y intéressent.
И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.
Мы уделяем им много внимания. Ça nous intéresse beaucoup.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.
Всё это доставляет им удовольствие. Cela a été très amusant.
Им и объясняется это явление. Et c'est ce qui explique ce phénomène.
Мы им просто не доверяем. On n'a pas confiance.
Так я рассказал им об Отелло. Je leurs ai donc raconté d'Othello.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.
Мне очень хочется выразить им признательность. Je voulais seulement vous remercier.
Я разрешу им бросать вызов авторитетам. Je vais vous laisser défier l'autorité.
Я не мог насладиться им вдоволь. Je ne m'en lassais pas.
Им также недостаёт активного гражданского общества. Une société civile dynamique fait également défaut.
АСКАП заявили, что им всё равно. L'ASCAP affirma que peu importait :
Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. Cette illustration permet de l'admirer.
Им даже не пахло за версту. Ce n'était pas vraiment sur l'écran radar.
Я дам им возможность принимать решения. Je vais vous laisser prendre des décisions.
По общему мнению, им это удалось. Et la conclusion était que ça marchait vraiment.
Им от 80 до 90 лет. Voici des personnes âgées de 80 à 90 ans.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR