Ejemplos del uso de "Может" en ruso con traducción "savoir"
Макро-пруденциальная политика не может заменить разумную макроэкономическую политику;
Les politiques macro-prudentielles ne sauraient constituer un substitut aux politiques macroéconomiques saines ;
В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению.
Dans les cas de crise réelle, l'Union européenne sait très bien contourner les contraintes statutaires.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
Le monde entier sait désormais ce qu'il lui en coûterait.
Как мы знаем, доверие не может быть поделено на части.
La confiance n'est pas morcelée, comme nous le savons tous.
Он не может концентрироваться, но он любит наблюдать и воодушевлять людей."
Il ne sait pas se concentrer mais il adore se balader et dynamiser les gens."
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.
Nous savions tous qu'un échec lors de l'interrogatoire équivalait à ne pas finir la formation avec succès.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Reste bien entendu la question de savoir qui sera habilité à pratiquer une mort assistée.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Cette stratégie ne saurait être un dérivé des campagnes américaines.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
Comme le savent bien les Turcs, il est dangereux de prendre position sur le génocide arménien de 1915.
но это не может объяснить мексиканский кризис 1994 года, поэтому его связали с недостаточными сбережениями.
raison qui ne saurait expliquer la crise de 1994 au Mexique, due quant à elle à une épargne trop faible.
Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
Il va aussi loin dans le passé que 1800, on ne sait jamais.
Нынешнему президенту ЕС удалось убедить администрацию США в том, что возрождение "четверки" может быть полезным.
La présidence actuelle de l'UE a su convaincre l'administration américaine de l'utilité d'une résurrection du Quartet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad