Ejemplos del uso de "Нашей" en ruso

<>
mostrar
Теперь обратимся к нашей действительности. Donc, passons à la journée moderne.
И это - недостаток нашей работы. Et c'est là que nous échouons.
это часть нашей человеческой натуры. cela fait partie de la société.
Она изменила развитие нашей истории. Elle a changé le cours de l'histoire.
В нашей компании действительно классно работать. Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.
Чего мы стоим без нашей памяти? Sans mémoire, nous serions amnésiques.
Я никогда не забуду нашей встречи. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
А это и было нашей целью. C'est ça qui nous intéressait.
И они есть в нашей стране! Et ils sont là!
И это неотъемлемая часть нашей жизни. Et, je pense que ça fait partie de la vie.
Но история, действительно, на нашей стороне: Mais l'histoire est avec nous:
Нашей третьей страной мы объявили Австралию. Le troisième pays que nous avons annoncé était l'Australie.
Что поможет нашей мечте стать реальностью? Qu'est-ce qui permet que tout ça arrive?
Извините, это не в нашей компетенции Excusez-moi, cela n'est pas de ma compétence
Так и случилось в нашей истории. Ce qui s'est passé cette fois-là.
Нашей целью не были легкодоступные места. Nous n'avons pas commencé par des endroits faciles.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
Все это части нашей системы жизнеобеспечения. Tous ces éléments font partie du système qui nous fait vivre.
Всё это естественно в нашей повседневной жизни. Ça fait partie du langage de tous les jours.
И это самый важный аспект нашей истории, Ceci est le côté le plus important de toute cette histoire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR