Ejemplos del uso de "На" en ruso con traducción "sur"

<>
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Pouvez-vous transférer de l'argent sur ​​ma carte ?
Всё, что тебе нужно сделать, - это нажать на кнопку. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube. Et nous faisons cela à chaque fois qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.
Это - сила, это - самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете. C'est donc une force, qui est la force la plus puissante qui ait jamais été déclenchée sur cette planète.
Просто поверь мне на слово. Crois-moi juste sur parole.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Это не маркетинг на месте. Ce n'est pas le marketing sur le terrain.
Я разложил карту на столе. J'ai déplié la carte sur le bureau.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
Том действует мне на нервы. Tom me tape sur les nerfs.
Он наклеил марку на письмо. Il a collé un timbre sur la lettre.
Я рассчитываю на твою помощь. Je compte sur ton aide.
Будущие поколения рассчитывают на это. Les générations futures comptent sur nous.
Вы умеете ходить на руках. Vous pouvez marcher sur vos mains.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Не повышай на меня голос. N'élève pas la voix sur moi.
Ты можешь ходить на руках. Tu peux marcher sur tes mains.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.