Ejemplos del uso de "Огромное" en ruso

<>
Traducciones: todos951 énorme534 immense131 otras traducciones286
Но я получаю огромное удовольствие". Mais je m'amuse beaucoup."
Это огромное количество человеческих усилий. C'est un effort humain colossal.
Огромное животное сбежало из зоопарка. Un grand animal s'est échappé du zoo.
Леса удерживают огромное количество углерода. Et il est possible d'estimer leur valeur pour la captation.
Это даёт огромное преимущество нападающему, Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque.
Огромное влияние на уровень смертности. Un impact remarquable sur la mortalité.
А это уже имеет огромное значение. Et ça peut faire une grande différence.
У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :
Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни. Le sous-sol de la Terre contient une vaste biodiversité.
И для них это огромное благо. Et cette tablette est une véritable bénédiction pour eux.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. L'autre chose qui était frappante était le nombre de bénévoles.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Il y a énormément d'objets que nous utilisons tous les jours.
Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь. C'est un plaisir d'être ici.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.
Дата проведения референдума имеет огромное значение. La date du référendum de rappel est cruciale.
Как видите, здесь огромное количество данных. Vous pouvez voir pas mal de données circuler.
Он оставил своей дочери огромное состояние. Il laissa à sa fille une grande fortune.
Существует огромное пространство для увеличения производительности. Il reste encore beaucoup à faire en termes d'augmentation de la productivité.
Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние. Le président du G-20 peut avoir une influence considérable.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей. Nous voyons ainsi énormément de diversité dans ce genre de choses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.