Ejemplos del uso de "Рядом с" en ruso

<>
mostrar
Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Она стояла рядом с ним. Elle se tenait près de lui.
Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.
Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Он рядом с нашим побережьем. c'est au large de notre côte.
Она встала рядом с ним. Elle se tint près de lui.
Он сел рядом с ней. Il s'assit à côté d'elle.
Она села рядом с ним. Elle s'assit près de lui.
Банк находится рядом с почтой. La banque se trouve près du bureau de poste.
Кафе рядом с морем в Великобритании. Voici un café sur la mer en Grande-Bretagne.
Рядом с моим домом есть парк. Près de ma maison il y a un parc.
Вот там человек рядом с колесом. C'est une personne ici près de la roue.
Его кабинет находится совсем рядом с моим. Son bureau est très proche du mien.
и эти машины повсюду рядом с нами. Ces machines sont partout autour de nous.
Эта гостиница находится совсем рядом с озером. Cet hôtel est très proche du lac.
Рядом с ними я расту каждый день. Chaque jour, je progresse à leur côté.
Рядом с Китаем, Швейцария - это покинутая деревня. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец. Toutefois, un inconnu de taille imposante se tient près de lui.
Я почувствовал её в операционной, рядом с больным. Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.
Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука. A côté de lui c'est John McCrea, qui a travaillé comme encreur pour Spiderman.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR