Ejemplos del uso de "Самое" en ruso

<>
Traducciones: todos4484 plus3758 otras traducciones726
mostrar
Человечество - наше самое великое изобретение. L'humanité est notre plus grande invention.
Лето - самое тёплое время года. L'été est la saison la plus chaude.
Самое сложное препятствие - это стигма. Le plus gros obstacle est vraiment de réduire le stigmate.
И самое главное, это работает. Et le plus important, ça fonctionne.
Но самое важное - это настрой сцены. Et surtout le plus important, c'est l'ambiance de la scène.
Но что самое важное, это - добровольно. Mais le plus important, c'est volontaire.
Самое распространённое имя в мире - Магомет. Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.
Но это ещё не самое интересное. Mais ce n'est pas le plus intéressant.
Я думал, ей самое большее тридцать. Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.
У кого самое большое количество солдат? Qui a le plus de soldats?
Это самое зеленое здание в мире. C'est l'immeuble le plus vert au monde.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие. La plus grande difficulté qui se pose est la perception du public.
Что для Вас самое главное в жизни? Qu'est-ce qui vous passionne le plus ?
Но самое главное, у нас есть мотивация: Et, plus important, nous savons pourquoi nous le faisons :
Это самое долгое путешествие в моей жизни! C'est le plus long voyage de ma vie!
Это самое отдалённое время, которое только бывает. C'est le plus loin que nous puissions aller.
Какое самое длинное слово в немецком языке? Quel est le plus long mot de la langue allemande ?
Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. Prenons le plus gros nombre de la liste ici, 8649.
Мы также верим, что содержание это самое важное. Nous croyons également que le plus important, c'est le contenu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR