Ejemplos del uso de "Те" en ruso

<>
Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.
Те, кто могут помочь, записываются. Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent.
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.
Те дни остались в прошлом. Ces jours sont révolus.
Отбросим те, что не работают. Nous nous débarrasserons de celles qui ne fonctionnent pas.
Я только что осматривала те камеры: Je venais juste de faire le tour de ces cellules :
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
И те места, где я жил. Ce sont les lieux où j'ai vécu.
Те, которые TED пообещал выполнить. Ceux que TED a proposé de récompenser.
В те времена, конечно, не было холодильников. Et à cette époque, bien sûr, il n'y avait pas de réfrigération.
те, кто получает прибыль, также несёт потери. celui qui récolte les bénéfices supporte aussi les pertes.
Это - все те вещи, что нам нужны. Ce sont tous des outils dont nous avons besoin.
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это. Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront.
Он делает те маленькие точки на странице. C'est ce qui donne ces petits points sur la page.
Те клетки, которые жили дольше, больше размножались. Alors celles-là avaient tendance à vivre plus longtemps et s'exprimer plus.
Холера была в те времена великим убийцей. Le choléra était vraiment le plus grand tueur de cette époque.
те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. ceux qui se retirent du combat perdent les élections.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.